Ostergrüße / Happy Easter / Joyeuses Pâques

Sehr geehrte Kunden und Geschäftspartner,

Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten von Herzen ein frohes und ruhiges Osterfest, auch wenn das in diesem Jahr sicherlich nicht wie gewohnt stattfinden kann.

Dennoch hoffen wir, dass Sie ruhige Tage im Kreise Ihrer Liebsten verbringen können und auch, dass ein Ende der Krise nach den Osterfeiertagen langsam in Sicht kommt.

An dieser Stelle bedanken wir uns für das uns entgegengebrachte Vertrauen, Ihre Geduld und Ihr Verständnis angesichts der für uns allen ungewohnten Situation.

Ebenso gilt unser Dank allen unseren Partnern und Frachtführern, den Fahrern und auch den Mitarbeitern der Umschlagsanlagen für ihren unermüdlichen Einsatz in dieser schwierigen Zeit.

Auch Ihnen und Ihren Liebsten gelten unsere Wünsche und wir sagen stellvertretend für unsere Kunden: DANKE.

Schöne Feiertage Ihnen allen und bleiben Sie gesund.

——————————————————————————————–

Dear customers and business partners,

We heartily wish you and your loved ones a happy and peaceful Easter, even if this year it certainly cannot take place as usual.

Nevertheless, we hope that you can spend quiet days with your loved ones and that an end to the crisis after the Easter holidays is slowly coming into view.

At this point we would like to thank you for the trust you have placed in us, your patience and your understanding in view of the situation, which is unusual for us all.

We would also like to thank all of our partners and carriers, drivers and employees of the handling facilities for their tireless efforts in this difficult time.

Our wishes also apply to you and your loved ones and we say on behalf of our customers: THANKS.

Happy Holidays to all of you and stay healthy.

———————————————————————————————

Chers clients et partenaires commerciaux,

Nous vous souhaitons de tout cœur, à vous et à vos proches, de joyeuses et paisibles Pâques, même si cette année ne peut certainement pas se dérouler comme d’habitude.

Néanmoins, nous espérons que vous pourrez passer des journées tranquilles avec vos proches et que la fin de la crise après les vacances de Pâques se profile lentement.

À ce stade, nous tenons à vous remercier pour la confiance que vous nous accordez, votre patience et votre compréhension face à la situation, ce qui est inhabituel pour nous tous.

Nous remercions également tous nos partenaires et transporteurs, chauffeurs et employés des installations de manutention pour leurs efforts inlassables en cette période difficile.

Nos souhaits s’appliquent également à vous et à vos proches et nous disons au nom de nos clients: MERCI.

Bonnes vacances à vous tous et restez en bonne santé.

Mit freundlichen Grüßen
Kind Regards
Meilleures Salutations

Ihr Team von Klumpp+Müller / your team from Klumpp+Müller / votre équipe de Klumpp+Müller